Timing and Subtitles by Expect The Unexpected Team @ Viki
♫ What I lost, I don't want ♫
♫ What I failed to achieve, I no longer think of ♫
♫ What I didn't love, I'll just love something else ♫
♫ What has been forgotten, I don't wish for ♫
♫ What is no longer seen, I don't miss ♫
♫ When tears fall, let them fall ♫
♫ Even if life were ordinary again ♫
♫ Life still wouldn't be impermanent ♫
♫ Just look at humanity's every day ♫
♫ The impermanence of life slipping by ♫
♫ No matter what tomorrow’s weather brings ♫
♫ We must enjoy today's rain ♫
♫ No matter if tomorrow’s flowers will bloom ♫
♫ The butterfly in front of you still loves the floral scent ♫
♫ Hey, hey, hey ♫
♫ Oh, oh ♫
♫ Oh, oh, oh ♫
♫ No matter what tomorrow’s sky will be like ♫
♫ Enjoy today’s blue sky ♫
♫ No matter if tomorrow’s butterfly will circle in the air ♫
♫ Someone right now is cheering it on, life will still have many variables ♫
♫ Imminent is the daily life before you, live every day like there’s no tomorrow ♫
♫ The ability to understand the ordinary is so remarkable ♫
♫ How simple ♫
[Unexpected]
In the original story,
Gong Cheng
successfully confessed to Pei Encai during the fireworks.
If Gong Cheng doesn't say it,
we can try to get Pei Encai to confess.
A girl.
Can girls really take that much initiative?
Of course, girls can!
Gong Cheng,
I really like you.
Me and Pei Encai
have a lot of differences.
I feel like we don't have real love.
I wanted you see this,
because I want you to get over her.
Love has always been
something that can't be sought after, only discovered in a serendipitous fashion.
Then tell me!
What is love?
What you and Lu Zixing have is love.
Even if she changes
you will support her.
understand her,
help her,
protect her.
You two
are meant for each other.
He Jie!
I like you.
[Episode 10: I don't make girls happy?!......]
He Jie,
I can't take it anymore.
What are you and Bai Lian doing?
Do you know...!
I like you.
Are you joking again?
Yeah.
I'm joking.
Lu Zixing!
I've already been through a lot today,
don't scare me like that. Okay?
You can scare someone to death.
Dad He Jie,
I've been your fan for a long time.
Today, I realized,
I believed in the wrong person.
You and me...
Previously, it was always you impeding things.
You ruin all of the plans
because you don't know what love is.
I don't understand love?!
If I don't understand love,
would Crystal Love have sold that many copies?
Do you call me Dad, because you saw my love story?
Don't you dare think you saw my story so many times,
along with so many romantic fictions.
Crystal Love is the instructional reading material to enlighten young people.
Fine. I'll quit.
No, I'm no longer an admirer, I'm a critic!
What are you doing?
I haven't finished talking!
Don't hang up on me!
I don't understand love?
I do!
Cheng Cheng,
I think you should apologize to Pei Encai.
Why?
Girls emotions are weak.
When you say something wrong,
they will feel extreme pain.
You rejected Encai.
What would happen if she did something silly?
In my mind,
Pei Encai is a
girl that is strong, independent, and has her own thoughts.
I feel like this situation
really won't affect her.
She'll be fine.
Do you think I'm strong?
Very strong.
Am I independent?
Very independent.
Okay, then think about this...
During that period with Lu Zixing,
I was extremely sad.
Don't worry.
If there's something you're holding in,
I can tell Encai.
Don't worry about it, Teacher He.
I know that in some situations,
you worry about Encai and me.
However, there are some problems
I need to solve on my own.
[Carpenter's Classroom]
Encai.
What's wrong?
I have
something to tell you.
These last few days,
I've been thinking about something.
I actually regret it.
That day,
I said some mean things to you.
That day?
That day.
Gong Cheng,
it is normal for a person to go back and forth in a relationship.
Back then I thought
I really liked you,
but over time I realized
I really didn't romantically like you.
That's where I went wrong.
Encai,
I'm grateful we're on the same level,
I'm extremely happy.
I thought my words hurt you that day.
Right now,
seeing you so hopeful,
I think my worries were unnecessary.
So,
today,
you came to reject me a second time.
No?
Actually,
yeah, that sounds right.
Please leave.
Hi, Gong Cheng!
Encai! Encai! Encai!
What did Gong Cheng tell you?
He thinks
in my heart,
he stabbed it with a knife.
It hurts a little.
Like this knife,
take it out.
I think I really hurt Encai,
but I don't like her.
However, I don't want to hurt her.
Teacher He!
If you were in my situation,
how would you fix this?
Right now,
I don't know what to do.
I...
If I were in your situation,
I would say that love is hopeless.
I'm infatuated with creative work. Or...
I don't care about loving girls anymore.
♫ Who is this? ♫
Pei Encai?
Your hair, Encai?
Forget my past and forget my pain.
Xiao Xing, look at that person!
Your main character collapsed.
Yes.
Pei Encai?
- Encai. - It's not her - It's her!
No, it can't be her.
Go to her.
Encai, I apologized to you yesterday.
I didn't think that I would still hurt you.
Gong Cheng, do you think every girl is fragile?
I came here to tell you I'm not that type of girl. I don't like them.
I understand everything you say. But I want you to think.
When I said I didn't like you, I didn't want you to think it was you.
This problem is my own issue.
- Then what kind of problem do you have? - I'm not interested in girls.
Therefore, you are, this...
Therefore, Teacher He, is also...
Yeah! He's the same as me.
Encai!
Good morning, Teacher He! Good morning!
What are you doing?
- Teacher He! - What's going on?
Excuse me.
How can you guys come in like this?
You guys...
What is this?
I'm sorry, Dad. I asked everyone to come for a gathering.
Please provide your hospitality.
Hi!
Why is everyone coming into my house to cook?
Jeez! You cook really good food.
You haven't had a guest for one week. This is truly unjust.
Lu Zixing! Lu Zixing!
Teacher He, your hand!
- What are you looking at? - Are you still hurt?
- I'm not in pain. - Your hand looks cut up! How are you not in pain?
I didn't cut my hand.
- I'm asking where the salt is? - I don't know!
Xiao Xing, why is your face so red?
Don't worry about it!
It smells so good!
Do you like meat?
I'm extremely hungry. Of course, I want to eat meat.
But these foods are oily. You have a bad stomach so you should eat more vegetables.
What am I afraid of. My life's motto
is to eat good foods and live a short life.
What a boring life if I can't eat tasty foods.
What do you like to eat?
I like to eat everything.
What is this?
This is called cow stomach, but there are also components of the cow's esophagus.
However, this piece is leaning towards a darker color. Therefore, I believe the cow had stomach trouble before it was born.
What about the chicken wing? It looks really tasty.
Another name for a chicken wing is the crucial exterior wing of the chicken.
Although it is the best part of a chicken,
there is a lot of fat on the skin so it is bad for your health.
Today, you should eat more vegetables.
Should we play a game?
Okay, let's play.
[Love Development]
[It is almost his birthday, what present will you get him?]
[Clothes]
[He is in a bad mood, what would you do?]
[Bury him and say it is not a big deal.]
[What items make a woman more feminine?]
[Gong Cheng: 200; Pei Encai: -210]
[You have successfully unlocked the character; You have not successfully unlocked the character]
[Successfully unlock character]
I actually don't feel like playing this game.
Don't worry, I can teach you.
Are you teaching me how to get guys?
Actually, I'm not very good at playing games.
Just by feeling.
Feeling?
Who is this great at understanding what men think?
Me!
Of course, it is me. Gong Cheng wouldn't go after guys.
Get guys.
Encai is so outstanding.
Give it to me! Thank you.
You should eat more vegetables.
Encai, to be honest, you shouldn't be so constrained.
We are still friends, I will still care for you.
Friend?
Yes.
Are you saying that you want to be my close friend?
If that is how you see it.
You can.
All right, friend.
Come, drink up!
Dad,
do you think Lu Zixing is always watching you?
Is she? She's been watching me?
Come on! Anyone with eyes can see that Lu Zixing likes you. How could you not notice?
What are you saying?
You still can't figure it out?
Fast forward a little.
Anyone with eyes can see it.
Go back a little.
Lu Zixing likes you.
Huh?!
Lu Zixing likes you!
I'll go get everyone more food.
Lu Zixing, you...
have such bad luck.
I like you!
You're messing with me again.
I like you.
Did I make a mistake? How could it be like that?
Hm?
He only has sympathy for you.
So he cares for you and takes care of you.
When I said I liked you, I was lying!
I just want a good sleep. Please let me go.
He doesn't like me.
Why?!
Why is it that the one I like just can't like me?
Why can't I get any happiness?
Why?
I know all of her jokes have been real.
She hasn't been the Lu Zixing that I wrote for a long time.
I've also been avoiding her feelings all along.
But her past startws because of me.
- I don't need you to sympathy me. - In the future,
can I really make her happy?
♫ From the first meeting I've practiced saying goodbye ♫
♫ Used to listen to the songs you like ♫
♫ When you are not by my side ♫
Lu Zixing.
♫ None of my birthday wishes came true ♫
I treat you well, worry about you, and care about you.
It isn't because I feel sympathy towards you, it's because...
♫ Everything was changed even I don't want it to ♫
♫ But I am not mature enough to turn around ♫
♫ Love me one more day ♫
♫ Everyday, every bit is full of you ♫
♫ Who can bare not to long for it ♫
♫ I loved you, I hated you; but they are all ♫
♫ The best memories ♫
♫ Everyday, every bit I started to lose you ♫
♫ I finally believe in love ♫
Teacher He, why do your lips look swollen?
Ji Rui, eat your meat.
Why are you asking so much?
Cheng Cheng, why are you drinking by yourself?
Drink up!
- Drink. I'm happy today. - I can't anymore, Teacher He.
I'm so full, I think it's time for us to go home.
Let's go. Su Zixu, let's go home.
Let's drink more soon!
Bye-bye!
Teacher He, bye!
Xiao Xing! Bye-bye.
They are all going home, and you don't need to.
This is your home.
Be careful.
Slowly.
[Left: Main male lead] [Right: Main female lead]
[Top: Chicken soup minor character Ji Rui; friends with]
[Forever crush on female lead minor character, Su Zixu]
[Malicious Female Antagonist, Lu Zixing]
[Crystal Love]
[Main male lead]
[Main female lead]
[Chicken soup minor character Ji Rui; friends with]
[Forever crush on female lead minor character, Su Zixu]
[Malicious Female Antagonist, Lu Zixing]
At three years old, you learned how to swim. At six years old, you went fishing at the lake.
The place that you worked at is near a river.
In this world, there isn't a place where I can't go and there isn't anything that I can't do.
I have to change your fate. I'm the only person that can resolve your problems.
Why did I drink so much last night,
and no one stopped me.
Lu Zixing? Good morning.
Lu Zixing?
Zixing?
Lu Zixing!
Weird... She left this early already?
So irresponsible,
or is she shy now?
Wow! This looks so good.
He Jie, how did you make this?
It was nothing, I just freestyle it.
If you like it, I will make something different every day for you to eat.
Wow! You're so handsome and so thoughtful. He Jie, you're way too amazing.
You are the type of men that I will use every effort to get.
Sorry for having you to use all your effort.
In this world, the easiest thing is letting
you have me.
This exaggeration acting doesn't fit well with my image.
Good morning, students.
Work hard in drawing and relationships.
Teacher He, good morning.
Teacher He, good morning!
Ji Rui, have you seen Lu Zixing?
She doesn't have class today.
Oh, right!
Teacher He, please report to the principal's office.
Okay.
Good morning, Principal.
- Hi, Principal. - You came.
- You're so polite, so you brought me something. - That thing...
Come.
Principal,
why did you call me into your office?
Nothing important. Our cooking instructor
went home for vacation. The students said that you are really good at cooking, so
I want you to be our substitute cooking instructor.
Principal, I can't cook.
I mean, I have something very important to do.
- I'm busy today. - You don't have class today.
Principal, the important thing is
to concern myself with life's most important events.
I must complete it. I don't have time for other things. For example, this thing...
[Lu Zixing]
Wait!
Principal, I suddenly have an opening in my schedule! Life's most major events aren't important. The student's education is what's important!
Where is the class?
308
She even applied for a cooking class. Does she want to cook something delicious for me.
She knows she isn't a good housewife.
Wait.
Let's go in.
- Take it off. - What?
- Take it off. - What are you doing, Teacher He!
- Put your hands through. - Teacher He
What are you doing?
Don't be afraid.
Listen to me.
- Teacher He... don't - Give it.
Give it to me.
Give it to me!
Move your hand!
Timing and Subtitles by Expect The Unexpected Team @ Viki
♫ From our first meeting I've practiced saying goodbye ♫
♫ I'm used to listening to the songs you like ♫
♫ When you are not by my side ♫
♫ None of my birthday wishes have come true ♫
♫ The whale in my dream is quietly stranded ♫
♫ What I didn't want changed is all changed ♫
♫ Your embrace started an adventure ♫
♫ I feel a little braver ♫
♫ But I'm still not strong enough to face you again ♫
♫ Remember the night you walked me home ♫
♫ That moment you kissed me softly ♫
♫ I want it to be forever ♫
♫ The heavy rain freely prolongs a silent world ♫
♫ As my eyes are firm, there's a smile on my face ♫
♫ Love me one more day ♫
♫ Every day, every bit is full of you ♫
♫ Who wouldn't long for you? ♫
♫ I loved you, I hated you ♫
♫ Those are all the best memories ♫
♫ Every day, every bit, I'm losing you ♫
♫ I finally believe in love ♫
♫ The greatest happiness, the greatest heartache, the greatest loneliness ♫
♫ Are the most beautiful, the most unforgettable, the most anticipated ♫
♫ The tears that fell because of you ♫
♫ Became stars in the night sky ♫
♫ Don't feel guilty, don't be sorry, don't guess ♫
♫ Time will provide the answers ♫
♫ I can feel your love ♫
♫ Love me one more day ♫
♫ Every day, every bit is full of you ♫
♫ Who wouldn't long for you? ♫
♫ I loved you, I hated you ♫
♫ Those are all the best memories ♫
♫ Every day, every bit, I'm losing you ♫
♫ I finally believe in love ♫